08 décembre 2012

Ballband dishcloth

Voici un patron que j'ai traduit en français, tiré du site canadianliving.com.



Télécharger le patron
Tous les patrons sont en PDF, adaptés à l'iPhone

Monter 45 mailles, aiguilles 4,5 ou 5 mm
Bleu = couleur A
Mauve = couleur B

R1 Tricoter à l’endroit.

R2 Tricoter à l’envers.

R3 4 end, gl 1, *5 end, gl 1* 4 end.

R4 4 end, fil env; gl 1, fil end; *5 end, fil env; gl 1, fil end;* 4 end.

R5 4 env, fil end; gl 1, fil env; *5 env, fil end; gl 1, fil env;* 4 env.

R6 4 end, fil env; gl 1, fil end; *5 end, fil env; gl 1, fil end;* 4 end.

R7 Tricoter à l’endroit.

R8 Tricoter à l’envers.

R9 1 end, gl 1, *5 end, gl 1* 1 end.

R10 1 end, fil env; gl 1, fil end; *5 end, fil env; gl 1, fil end;* 1 end.

R11 1 env, fil end; gl 1, fil env; *5 env, fil end; gl 1, fil env;* 1 env.

R12 1 end, fil env; gl 1, fil end; *5 end, fil env; gl 1, fil end;* 1 end.

Répéter les rangs 1 à 12, cinq fois.
Répéter les rangs 1 à 8.
Lavez !

Note: fil env; gl 1, fil end; veut dire qu'avant de glisser la maille, vous faites comme si vous vouliez tricoter à l'envers; c'est-à-dire que vous passez votre fil devant votre broche. Vous glissez la maille et vous repassez votre fil derrière votre broche et vous tricotez vos mailles endroits. Faites l'inverses pour le fil end; gl 1, fil env;. C'est ça qui vous donne ces petites "séparations" entre les rectangles.

Légende
X env = X envers.
X end = X endroit.
gl 1 = glisser une maille.
fil env; gl 1, fil end; = fil envers, glisser une maille, fil endroit.
fil end; gl 1, fil env; = fil endroit, glisser une maille, fil envers.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire